שם עברי: קלנדולה, ציפורני חתול רפואיות (פרח)
שם בפרמקופיאה (ספר התרופות) Calendula flos
שמות נוספים marigold, poet’s marigold, pot marigold
סקירה כללית
מוצאו של הקלנדולה מארצות הים-התיכון. השם, קלנדולה, מתייחס לנטייה של הצמח לפרוח בהתאמה ללוח השנה בכל חודש באזורים מסויימים, או בימים של ירח חדש. השם, מריגולד, מתייחס לבתולה מריה. פרחי מריגולד משמשים בטקסים קתוליים הקשורים למריה.
לפעמים מבלבלים את פרחי הקלנדולה עם פרחי הטגטס, האחרונים משמשים בנוי יותר מפרחי הקלנדולה1. בעבר השתמשו בצמח כתחליף זול לזעפרן, הפרחים מוסיפים טעם וצבע למאכלים שונים, בעיקר אורז ומרק דגים. באירופה, בתקופת ימי הביניים, היה שכיח בשווקים ושימש בדרך-כלל כמתאבן. היום, מוסיפים לפעמים לסלט את עלי הכותרת.
חליטות, מיצויים ומשחות שמכינים מעלי הכותרת שימשו את המרפאים המסורתיים באירופה בכדי לזרז מחזור חודשי, לייזע במקרים של חום ולרפא צהבת. הרופאים האקלקטים האמריקאיים, מהמאה ה-19, נהגו להשתמש בקלנדולה לטיפול בכיב קיבה, בעיות כבד, דלקת הלחמית, וכו בפצעים שטחיים, חבלות וכוויות 2. ההכנות שהכינו מפרחי הקלנדולה הראו תכונות אנטי-דלקתיות ומכווצות. בעבר ובהווה, טינקטורות, משחות ושטיפות של קלנדולה שימשו לריפוי מהיר של כוויות, חבלות, חתכים ודלקות קלות שנגרמו מהם 1,3.
למרות שמנגנון הפעולה של קלנדולה בזירוז ריפוי פצעים אינו מובן לחלוטין, התוצאות הן ברורות 1, המרכיבים הטריטרפנים מציגים תכונות אנטי-דלקתיות, במקרים מסוימים גוברים על השפעת אינדומטצין (תרופה נוגדת דלקת) 4. באירופה, משתמשים במשחות מקלנדולה לטיפול בפצעים בפה וחתכים או פצעים שנרפאים לאט, ומסתמכים על הפעילות האימונוסטימולנטית והאנטי-בקטריאלית של הצמח 1. ניסויים הראו שמשחות המכילות קלנדולה מסייעות לשיקום הרקמות והתפתחות תאי אפיתל 5.
מחקרים קליניים אחדים הוכיחו יכולת טיפול מוקדם בכיב קיבה, למרות שמחקר נוסף עדיין נדרש 6, 7. דווחו גם פעילות אימונוסטימולנטית ואנטי-ויראלית. המשקל המולקולרי הגבוה של הפוליסכרידים של הקלנדולה ממריץ את פעילות מערכת החיסון 8. נחקרה ההשפעה של קלנדולה על מערכת החיסון ונקבע שיש פוטנציאל לטיפול בנגיף האיידס-HIV. מיצויים דכאו באופן משמעותי את HIV-1במבחנה, והפחיתו reverse-transcriptase של HIV-1 בתלות במינון ובזמן 9.
תיאור
פרחי קלנדולה כוללים ראשי פרחים יבשים של Caendula officinalis L.(משפחת מורכבים) וההכנות שלהם במינון יעיל.
ההכנות מכילות טריטרפנים גליקוזידים ואגליקונים, כמו גם קרוטנואידים ושמן נדיף.
כימיה ופרמקולוגיה
מרכיבים פעילים כוללים גליקוזיגים של פלבנול – isoquercitrin, narcissin, neohesperidoside, rutin
טרפנואידים – a & b-amyrin, lupeol, longispinogenin.
סטרולים, שמן נדיף, arvoside A, פיגמנטים קרוטנואידים, קלנדולין ופוליסכרידים 10.
Commission Eדיווח על פעילות אנטי דלקתית, מגרענת ומרפאה פצעים בשימוש מקומי.
מחקרים בבני אדם במקרים של נפיחות אחרי כריתת שד הראו שמריחה חיצונית של קלנדולה (בשילוב עם מיצויים מצמחים אחרים) הפחיתו את הכאב 10. במבחנה, מחקרים הראו פעילות אנטי-בקטריאלית, בגלל קיומו של אתנול 11. פעילות נוספת כוללת הגברה של גליקופרוטאין, מטבוליזם של קולגן, ונוקליאו- פרוטאינים באתרי פצעים, ופעילות אנטי-בקטריאלית, אנטי-פטרייתית, אנטי-ויראלית ונוגדת פרזיטים 12.
שימוש
Commission E אישר שימוש פנימי ומקומי של פרחי קלנודלה לטיפול בדלקות של הפה וריריות הלוע. אושר גם שימוש חיצוני לטיפול בפצעים שנרפאים בקושי. במיוחד, חליטות, טינקטורות ומשחות משמשות לטיפול בדלקות עור וקרומים ריריים כמו דלקת הלוע, דרמטיטיס, כיבים ברגליים, חבלות, נפיחות ופריחה 13.
התוויות נגד – לא ידועות
תופעות לוואי – לא ידועות
שימוש בתקופת הריון והנקה – לא ידועות מגבלות
אינטראקציה עם תרופות אחרות – לא ידוע
צורת שימוש ומינון אלא אם כן נאמר אחרת –
בשימוש פנימי 1-2 גרם ליום של הפרח השלם המיובש
חליטה 1-2 גרם צמח יבש ב-150 מ"ל
מיצוי נוזלי 1:1 (גרם/מ"ל) 1-2 מ"ל
טינקטורה 1:5 (גרם/מ"ל) ד 5-10 מ"ל
מקורות / סימוכין
1. Foster, S. 1993. 101 Medicinal Herbs: An Illustrated Guide. Loveland: Interweave Press.
2. Ellingwood, F. 1983. American Materia Medica, Therapeutics and Pharmacognosy.Portland, OR: Eclectic Medical Publications [reprint of 1919 original].
3. Tyler, V.E. 1994. Herbs of Choice: The Therapeutic Use of Phytomedicinals. New York: Pharmaceutical Products Press.
4. Zitterl-Eglseer, K. et al. 1997. Anti-oedematous activities of the main triterpendiol esters of marigold (Calendula officinalis L.). J Ethnopharmacol 57(2):139-144.
5. Klouchek-Popova, E. et al. 1982. Influence of the physiological regeneration and epithelialization using fractions isolated from Calendula officinalis. Acta Physiol Pharmacol Bulg 8(4):63-67.
6. ChakurskiI., M. Matev, A. Koichev, I. Angelova, G. Stefanov. 1981. [Treatment of chronic colitis with an herbal combination of Taraxacum officinale, Hipericum perforatum, Melissa officinalis, Calendula officinalis and Foeniculum vulgare] [In Bulgarian]. Vutr Boles 20(6):51-54.
7. Krivenko, V.V., G.P. Potebnia, V.V. Loiko. 1989. [Experience in treating digestive organ diseases with medicinal plants] [In Russian]. Vrach Delo (3):76-78.
8. Wagner, H. et al. 1985. [Immunostimulating action of polysaccharides (heteroglycans) from higher plants] [In German]. Arzneimforsch 35(7):1069-1075.
9. Kalvatchev, Z., R. Walder, D. Garzaro. 1997. Anti-HIV activity of extracts fromCalendula officinalis flowers. Biomed Pharmacother 51(4):176-180.
10. Newall, C.A., L.A. Anderson, J.D. Phillipson. 1996. Herbal Medicines: A Guide for Health-Care Professionals. London: The Pharmaceutical Press.
11. Bruneton, J. 1995. Pharmacognosy, Phytochemistry, Medicinal Plants. Paris: Lavoisier Publishing.
12. Leung, A.Y. and S. Foster. 1996. Encyclopedia of Common Natural Ingredients Used in Food, Drugs and Cosmetics, 2nd ed. New York: John Wiley & Sons, Inc.
13. Wichtl, M. and N.G. Bisset (eds.). 1994. Herbal Drugs and Phytopharmaceuticals.Stuttgart: Medpharm Scientific Publishers.
מקורות נוספים
· Akihisa, T. et al. 1996. Triterpene alcohols from the flowers of compositae and their anti-inflammatory effects. Phytochemistry 43(6):1255-1260.
· Boucaud-Maitre, Y., O. Algernon, J. Raynaud. 1988. Cytotoxic and antitumoral activity of Calendula officinalis extracts. Pharmazie 43(3):220-221.
· Della Loggia, R. et al. 1994. The role of triterpenoids in the topical anti-inflammatory activity of Calendula officinalis flowers. Planta Med 60(6):516-520.
· Gasiorowska, I., M. Jachimowicz, B. Patalas, A. Mlynarczyk. 1983. [The use of Calendula officinalis in the treatment of periodontopathies] [In Polish]. Czas Stomatol 36(4):307-311.
המידע עובד מתוך The Complete German Commission E MonographsTherapeutic Guide to Herbal Medicines. M. Blumenthal, W.R. Busse, A. Goldberg, J. Gruenwald, T. Hall, C.W. Riggins, R.S. Rister (eds.) S. Klein and R.S. Rister (trans.). 1998. Austin: American Botanical Council; Boston: Integrative Medicine Communications.
